NEWS für den kroatischsprachigen Religionsunterricht
Drago mi je da morem kao stručna nadzornica za dvojezične osnovne škole u Gradišću naznaniti, da naša kolegica Nicole Horvatits suradjuje u timu „feel the pulse“ i da je nadležna za hrvatske posle. Zato prosim sve kolegice i kolege, ki kanu na raspolaganje postaviti neki vrijedan doprinos, pripravnu uru, materijal za podučavanje itd. na hrvatskom jeziku za sve abonente od „feel the pulse“ da bi kontaktirali kolegicu Nicole Horvatits; ona je i pripravna pomoći kod prijevoda tekstov na hrvatski jezik.
Ovo je neki daljnji važni aspekt za održanje našega kulturnoga blaga i aspekt posredovanja hrvatskoga jezika pomoću vjeronauka u naši škola, a nadalje će dobro služiti i našim školaricam i školarom.
Ovakov mrižni sistem i komunikacija pomoću ove platforme su nenaplativ višak vridnosti za naše vjeroučiteljice i -učitelje i za ostale zainteresirane.
E-mail-adresa kolegice Nicole Horvatits glasi: nicolehorvatits@gmail.com
Als Fachinspektorin für zweisprachige Pflichtschulen im Burgenland freut es mich bekanntgeben zu dürfen, dass unsere Kollegin Nicole Horvatits nun auch im „feel the pulse“- Team mitarbeitet, und für die kroatischen Belange zuständig ist. Deshalb bitte ich alle Kolleg*innen, die einen wertvollen Beitrag, ein Stundenbild, Unterrichtsmaterialien, etc. in kroatischer Sprache für alle „feel the pulse“ Abonnenten zur Verfügung stellen möchten, mit Nicole Horvatits Kontakt aufzunehmen, bzw. hilft sie gerne bei der Übersetzung diverser Unterlagen ins Kroatische.
Dies ist ein weiterer wichtiger Aspekt für die Aufrechterhaltung unseres kroatischen Kulturgutes und der Vermittlung der kroatischen Sprache über den Religionsunterricht an den Schulen und kommt unseren Schüler*innen zugute.
Die Vernetzung und der Austausch über diese Plattform sind ein unbezahlbarer „Mehrwert“ für alle Religionslehrer*innen und Interessierte.
Kontaktaufnahme über E-Mail an nicolehorvatits@gmail.com
Herzliche Grüße
Katja Marth
Katja Marth, BEd
Fachinspektorin für Religion an zweisprachigen Pflichtschulen